S08E01 (102) - A MORTE DE KURIRIN FOI UM COMPLÔ

Goku, com sede de vingança, pede a Bulma o Radar do Dragão e inicia uma desesperada perseguição pelo assassino.

Oolong encontra um papel com um desenho misterioso deixado pelo assassino. Mestre Kame se assusta quando vê o emblema e explica aos presentes que aquilo significa que o mal havia retornado ao mundo.

Kame revela que há muitos anos, quando ainda era jovem, Piccolo Daimaoh mergulhou o mundo em trevas e terror com seu exército de demônios, até que seu mestre, Mutaito, em um primeiro confronto, perdeu a luta e quase foi morto por Piccolo. Depois de se recuperar, Mutaito saiu em buscar de mais poder. Kame continuou seu treinamento - enquanto que Tsuru abandonou os ensinamentos de seu mestre e se tornou maligno. Anos mais tarde, Mutaito retornou e, durante a segunda luta contra Piccolo, conseguiu selá-lo numa panela de arroz usando a técnica do Mafuba, o que lhe custou a vida. Depois do combate, o próprio Kame jogou a panela de arroz no fundo do mar.

Em outro local, a Gangue Pilaf revela que encontraram a panela de arroz e liberaram o rei dos demônios - além de revelar ao ser maligno sobre as Esferas do Dragão. Piccolo quer reunir as Esferas para se tornar jovem para sempre - assim será capaz de dominar o mundo.

Mestre Kame descobre que o motivo para que Piccolo levasse a relação de lutadores do torneio seria para matá-los - uma vez que qualquer lutador poder ser uma ameaça a Piccolo, caso algum deles use a técnica Mafuba.

S08E02 (103) - O TEMIDO PICCOLO DAIMAOH

Goku encontra o assassino de Kuririn, o demônio Tamborim e tenta lutar contra ele, mas é facilmente derrotado - devido não ter recuperado suas energias após a final do Torneio. E sua Nuvem Voadora é destruída.

Tamborim volta até seu mestre e entrega a Esfera e a lista dos lutadores.

Piccolo ordena que o próprio Tamborim elimine todos os lutadores da lista. Suas primeiras vítimas são o Rei Chappa e Pamput.

S08E03 (104) - A VOLTA DE GOKU

 Tamborim continua matando os lutadores do Torneio, sendo suas vítimas o Homem-Bactéria, Nam e o Homem-Lobo.

Piccolo cria mais um monstro (chamado Címbalo) para procurar as Esferas do Dragão.

Mestre Kame e os outros decidem congelar o corpo de Kuririn, para ressuscitá-lo daqui a um ano - pois pretendem primeiramente, destruir Piccolo Daimaoh.

Goku acorda e acaba encontrando Yajirob (que carrega em seu pescoço uma Esfera do Dragão). 

S08E04 (105) - O GRANDE YAJIROBE

Goku e Yajiribe lutam - mas são interrompidos pela chegada de Címbalo, que reclama a Esfera que está em posse de Yajirobe.

Yajirobe enfrenta Címbalo e o destrói, cortando-o no meio.

Mestre Kame, Tenshinhan e Chaos partem em busca das Esferas do Dragão, enquanto Bulma coloca Kuririn em uma capsula criogênica. 

S08E05 (106) - O MALVADO TAMBORIM SE APROXIMA

Tamborim mata Giran, a sua sétima vítima, e logo elege Yamcha como seu próximo alvo.

Tamborim enfrenta Yamcha - mas ele é invocado por Piccolo para verificar o que houve com Címbalo.

Mestre Kame, Chaos e Tenshinhan encontram a Esfera de duas estrelas na Antártida.

S08E06 (107) - GOKU FICA MUITO BRAVO

Mestre Kame, Tenshinhan e Chaos conseguem as Esferas de 3 e 5 estrelas.

Yajirobe se nega a dar a Goku a sua Esfera e Goku começa a persegui-lo (uma vez que, mais cedo ou mais tarde, Piccolo e seus asseclas virão atrás dessa Esfera).

Yajirobe consegue despistar Goku e foge - mas acaba sendo encontrado por Tamborim. Goku aparece e desafia o vilão para vingar a morte de seu amigo Kuririn.

S08E07 (108) - A APARIÇÃO DE PICCOLO DAIMAOH

Goku enfrenta Tamborim e o mata aplicando um Kamehameha.

Piccolo sente a morte de Tamborim e ordena a Pilaf que o leve até o local da luta, para que possa vingar a morte de seus monstros.

Enquanto isso, Mestre Kame, Tenshinhan e Chaos encontram a Esfera de 6 estrelas. 

S08E08 (109) - GOKU ENFRENTA PICCOLO DAIMAOH

Piccolo chega até onde Goku e Yajirobe estão. Yajirobe descobre que o inimigo é Piccolo, entrega a Esfera para Goku e trata de se esconder. Goku e Piccolo se enfrentam.

Enquanto isso, Mestre Kame, Tenshinhan e Chaos encontram a Esfera de 2 estrelas. 

S08E09 (110) - VAI QUE É TUA, GOKU!

Piccolo Daimaoh vence a luta contra Goku, usando sua técnica Makosen - deixando-o praticamente morto. Yajirobe ajuda Goku a se recuperar e este pede a Yajirobe para levá-lo até a Torre de Karin para que possa se recuperar.

Piccolo segue atrás das outras Esferas - que estão todas em posse de Mestre Kame e sua equipe. Mestre Kame enterra as cinco Esferas, enquanto Piccolo engole as duas Esferas que estão com ele. A única forma de juntar as  Sete Esferas do Dragão agora, é derrotando Piccolo.

Mestre Kame nocauteia Tenshinhan para que possa lutar sozinho contra Piccolo.

S08E10 (111) - O ÚLTIMO MAFUBA DO MESTRE KAME

Mestre Kame enfrenta Piccolo Daimaoh e releva que é pupilo de Mestre Mutaito, deixando Piccolo preocupado. Ele usa a técnica Mafuba em Piccolo e consegue neutralizá-lo, porém, comete uma falha no final e deixa Piccolo Daimaoh livre.

Como Mestre Kame usou todas suas energias nesta poderosa técnica de selamento, ele morre em seguida. Piccolo encontra as outras cinco Esferas e invoca o Dragão Shenlong.

S08E11 (112) -  SERÁ QUE PICCOLO DAIMAOH VAI RECUPERAR SUA JUVENTUDE?

Enquanto Piccolo Daimaoh invoca o Dragão Shenlong, Tenshinhan (que, embora já estivesse acordado, mas ainda sem poder se me mexer) pede para Chaos fazer um pedido antes de Piccolo - porém, Piccolo o mata antes q ele pudesse fazer esse pedido. O demônio consegue realizar seu pedido de juventude eterna - e acaba matando Shenlong antes que ele desapareça.

Techinhan jura vingança e promete aprender a técnica Mafuba para derrotar Piccolo.

Enquanto isso, Goku e Yajirobe finalmente chegam a Torre Karin e encontra seus velhos amigos Bora e Upa. 

S08E12 (113) - ATAQUE AO CASTELO REAL

Goku pede ajuda a Yajirobe para levá-lo até topo da torre, prometendo-lhe muita comida.

Yamcha, Bulma e amigos encontram com Tenshinhan, que lhes revela tudo o que aconteceu. Tenshinhan promete aprender a técnica Mafuba para poder derrotar Piccolo Daimaoh.

Piccolo chega ao castelo real (onde ocorre a comemoração de 20 anos de reinado) e destrói tudo - encontrando o rei antes que ele pudesse fugir.

S08E13 (114) - A ESPERANÇA DE GOKU

Goku e Yajirobe chegam ao topo da Torre Karin e Mestre Karin dá a Goku uma Semente dos Deuses (capaz de recuperar toda a energia instantaneamente) e diz que não há mais nada que possa ensinar. O Mentre Karin, então, revela que Mestre Kame está morto.

Bulma, Yamcha e amigos colocam os corpos de Mestre Kame e Chaos em cápsulas de congelamento, enquanto que Tenshinhan segue treinando a técnica Mafuba.

Piccolo faz do Rei da Terra seu súdito e começa seu reino de terror. 

Mestre Karin revela a Goku que o único jeito de fazê-lo mais forte e tomando a Água dos Deuses. 

S05E14 (115) -  EM BUSCA DA MISTERIOSA ÁGUA DOS DEUSES (SEMIFILLER)

Mestre Karin revela a Goku que a Água dos Deuses está em um labirinto no polo norte. Yajirobe, ao procurar por comida na Torre, acaba caindo na entrada do labirinto de gelo, passando a acompanhar Goku em sua busca.

Enquanto isso, a pequena Suno acompanha de perto todo o terror perpetrado por Piccolo na capital.

Em outro local, Tenshinhan continua seu treinamento.

S08E15 (116) -  MESTRE KAME ESTÁ VIVO?

Goku e Yajirobe passam pelo Labirinto de Gelo e chegam em uma caverna escura onde são confrontado pelo guardião da Água dos Deuses: Escuridão.

Escuridão percebe os valores do pequeno herói e entrega a Água Sagrada a ele.

Enquanto isso, Piccolo se declara o novo soberano do mundo e diz que a partir de agora, todos tem liberdade de fazerem o que quiserem!

S08E16 (117) - GOKU VOLTA A SI

Goku sobrevive à Água Sagrada e sente que está muito mais forte. Ele e Yajirobe saem do labirinto de gelo e Mestre Karin os teleporta de volta à Torre.

Tenshinhan finalmente consegue fazer o Mafuba, e segue para encontrar com Piccolo Daimaoh. 

Mestre Karin presenteia Goku com uma nova Nuvem Voadora (revelando que foi ele quem deu ao Mestre Kame - que deu a Goku - a primeira Nuvem Voadora).

Goku segue para a capital para enfrentar Piccolo e Yajirobe fica na Torre de Karin. 

S08E17 (118) - A DECISÃO DE TENSHINHAN

Para comemorar o início de seu reinado (e a cada ano seguinte) Piccolo Daimaoh realiza um sorteio envolvendo as 47 regiões em que o mundo é dividido - aquela região sorteada será completamente destruída. Já nesse primeiro sorteio, a região a ser destruída é a Cidade do Oeste - onde moram os pais de Bulma.

Tenshinhan finalmente chega ao encontro de Piccolo, porém, este cria um novo filho - chamado Tambor - para enfrentar Tenshinhan. 

S08E18 (119) - O FAMOSO GOLPE MAFUBA

Tenshinhan luta contra Tambor - mas não consegue derrotá-lo. Ele, então, se desvia de Tambor e aplica o Mafuba contra Piccolo Daimaoh - mas Tambor fica na frente e recebe a técnica de Tenshinhan. Piccolo destrói o recipiente, fazendo com que Tenshinhan fracasse.

Yamcha, Bulma e Lunch decidem usar todas as suas forças na luta contra o reinado sombrio de Piccolo.

Tambor derrota Tenshinhan e, quando está prestes a matá-lo, Goku aparece e o salva no último instante e mata Tambor com um único golpe. 

S08E19 (120) - GOKU FICA IRADO

Goku e Piccolo se enfrentam pela segunda vez. Mas, desta vez, Goku se mostra muito mais forte do que no primeiro encontro - assim como Piccolo também, haja vista que ficou jovem e no auge de seu poder.

Durante a luta, Goku arremessa Piccolo contra Piano, provocando a morte deste. 

S08E20 (121) - O MOMENTO CRUCIAL DE GOKU

Goku usa um Kamehameha, acertando Piccolo pelas costas. Já Piccolo usa um Soumasen (Rajada Ótica), ferindo Goku em um dos seus joelhos e, com isso, diminuindo a mobilidade do pequeno herói. 

Logo após, Piccolo usa um Bakurikimaha (Onda Explosiva do Demônio), explodindo boa parte da cidade. Goku é salvo por Tenshinhan. 

S08E21 (122) - O ÚLTIMO ESFORÇO

Piccolo Daimaoh faz Tenshinhan de refém e obriga Goku a recuar - quebrando-lhe as duas pernas e um dos braços.

Piccolo pula para dar um golpe mortal em Goku, mas este usa um Kamehameha no chão, fazendo saltar em direção ao demônio. Aplicando toda sua força, Goku atravessa o corpo de Piccolo.

Antes de morrer, Piccolo solta um ovo pela boca, dizendo ser este seu filho, para que este se vingue de sua morte, e então explode.

Goku é salvo por Yajirobe (que queria ver a luta mais de perto) e Tenshinhan agradece a Goku e diz que o espera, junto com o restante da turma, na casa do Mestre Kame.

Yajirobe leva Goku até a Torre Karin para tratar de seus ferimentos. 

S08E22 (123) - O SEGREDO DO BASTÃO MÁGICO

O mundo inteiro celebra a derrota de Piccolo.

Mesmo sabendo que Shen-Long está morto, Bulma junta todas as Esferas do Dragão (transformadas em pedras).

Uma senhora encontra o ovo de Piccolo e o leva para sua casa - lá, surge Piccolo Jr.

Mestre Karin se surpreende ao saber que Shen-Long está morto, e revela que os mortos pela Família da Maldade não vão para o Outro Mundo - suas almas ficam no vazio dimensional. Ele, então, se lembra que o criador das Esferas do Dragão é Kami-Sama e diz a Goku que, com seu Bastão Mágico, poderá ir vê-lo, já que ele fica na Plataforma Celeste, acima de onde estão.

Mestre Karin também revela que Mestre Kame lhe roubou o Bastão Mágico - mas que não fez questão de recuperá-lo porque ninguém sabia para que este item realmente servia. (Depois, Kame entregou o bastão a Son Gohan, que depois deu a Goku).

Goku viaja até a Casa de  Kame e recupera seu Bastão Mágico, dizendo a todos que poderá reviver seus amigos. 

S08E23 (124) - GOKU CHEGA À PLATAFORMA CELESTE

Usando o Bastão Mágico, Goku sobe até a Plataforma Celeste e encontra com Sr. Popo, o assistente de Kami-Sama.

Sr. Popo alerta Goku de que, se quiser falar com Kami-Sama, terá de vencê-lo em uma luta.

S08E24 (125) - A APARIÇÃO DE KAMI-SAMA

Goku pede ao Sr. Popo para ficar treinando na Plataforma Celeste, até ser forte suficiente para derrotá-lo. Vendo a determinação de Goku, Kami-Sama diz que irá recebê-lo.

Ao se revelar, Goku o ataca, pois Kami-Sama tem a mesma aparência de Piccolo Daimaoh. Depois de desfazer o mal-entendido, Kami-Sama revela que ele e Piccolo eram um só pessoa - sendo que Piccolo é sua parte maligna, que ele expulsou antes de se tornar o Deus da Terra.

Como retribuição por ter derrotado Piccolo Daimaoh, Kami-Sama diz a Goku que irá reviver Shen-Long, mas gostaria que Goku permanecesse na Plataforma Celeste treinando com o Sr. Popo. 

S08E25 (126) - SHEN-LONG VOLTA A VIVER

Kami-Sama ressuscita Shen-Long

Na casa de Mestre Kame, as Esferas voltam a aparecer e reunidas invocam Shen-Long.

Yamcha e amigos pedem para o Deus-Dragão ressuscitar todos aqueles que foram mortos por Piccolo e seus filhos - assim, Mestre Kame, Kuririn, Chaos, Nam, Homem-Bactéria, Homem-Lobo, entre outros, voltam a vida.

S08E26 (127) - MAIS RÁPIDO QUE UM RELÂMPAGO (FILLER)

O treinamento de Goku com o Sr. Popo na Plataforma Celeste se inicia. Kami-Sama e Sr. Popo propõe a Goku, como parte do treinamento, para ir até o Monte Goro-goro e pegar a Coroa Sagrada.

Em sua busca, Goku conhece a pequena Churi e sua mãe, que vivem próximo ao monte.

S08E27 (128) - TRANQUILO COMO O CÉU (FILLER)

Goku se encontra de volta na Plataforma Celeste após ficar inconsciente por três dias. Como a próxima parte de seu treinamento, Sr. Popo manda Goku para uma floresta em busca de alguém que pode treinar sua mente. 

Após conhecer uma família que mora na floresta, Goku procura por Yaochun, o homem mais forte daquelas bandas, o derrotando com um único golpe. 

Sem saber quem procurar, Goku acaba se encontra com Karinto novamente, e ele ensina Goku algumas habilidades de concentração. 

Enquanto isso, Mestre Kame diz a Tenshinhan, Kuririn, e Yamcha que eles devem ir embora e treinar sozinhos, pois não há mais nada que ele possa ensiná-lhes.

S08E28 (129) - GOKU FAZ UMA VIAGEM NO TEMPO (FILLER)

Sr. Popo manda Goku de volta no tempo para treinar. No passado ele acaba encontrando o jovem Mestre Kame e Tsuru, além do Mestre Mutaito, com o qual aprende sobre o conceito de energia espiritual. 

No presente, Tenshinhan, Yamcha, Chaos e Kuririn decidem subir na Torre Karin para treinarem lá. 

S08E29 (130) - O ADVERSÁRIO DE GOKU É... GOKU? (FILLER)

Sr. Popo finalmente concorda em dar a Goku um oponente para treinar. 

Enquanto isso, Tenshinhan, Kuririn, Yamcha, e Chaos estão todos indo até a Torre Karin.

S08E30 (131) - CADA UM SEGUE UM CAMINHO DIFERENTE (FILLER)

Tenshinhan, Kuririn, Yamcha e Chaos continuam sua procura pela Torre Karin. Eles chegam em uma pequena vila na base de uma grande montanha, onde esperam encontrar pistas sobre o local da Torre Karin. Porém, o vulcão entra em erupção e os moradores da vila entram em pânico. Eles decidem ir até o vulcão para mudar o curso da lava.

Enquanto isso, na Plataforma Celeste, Sr. Popo treina Goku na arte de encontrar o ki das pessoas. 

S08E31 (132) - MAIS QUENTE QUE A LAVA (FILLER)

Os moradores da vila estão fugindo do Vulcão Popo Poco. Tenshinhan, Kuririn, Yamcha, e Chaos cada um tenta parar individualmente o curso da lava até a vila. 

Juntos, Yamcha e Tenshinhan atingem uma parede de pedra que altera o curso da lava e protege a vila.

O treinamento continua para todos pois o próximo Torneio de Artes Marciais acontecerá daqui a apenas três anos.