S06E01 (69) - QUEM É A VOVÓ URANAI?

Após derrotar o Exército Red Ribbon, Goku continua sua busca pela última Esfera do Dragão. No entanto, o Radar do Dragão não consegue localizar sua posição exata. Para resolver esse mistério, Mestre Kame sugere que Goku procure uma vidente poderosa: Vovó Uranai, uma misteriosa senhora com habilidades sobrenaturais que pode encontrar qualquer coisa — por um preço.

Goku, Kuririn, Yamcha, Upa e Pual partem para o estranho palácio flutuante onde a vovó Uranai reside. Lá, eles descobrem que a vidente não revela informações gratuitamente — é preciso pagar uma alta quantia ou derrotar seus cinco guerreiros em uma série de batalhas. Goku, é claro, escolhe lutar.

S06E02 (70) - O ATAQUE DOS CINCO GUERREIROS

Com o desafio da luta escolhido pelos heróis, a vidente excêntrica explica que, se vencerem os cinco lutadores em sequência, ela revelará a localização da última Esfera do Dragão gratuitamente.

Logo, a primeira batalha se inicia em uma arena nada convencional — um ringue flutuando sobre um lago ! O primeiro guerreiro enviado por Uranai é Dracula Man, um vampiro ágil e traiçoeiro. Kuririm é o primeiro a enfrentá-lo, mas logo é derrotado.

Cabe agora a Pual e Upa enfrentarem o perigoso inimigo.

S06E03 (71) - UMA BATALHA SANGRENTA E MORTAL

 O próximo desafio no ringue da Vovó Uranai é contra um oponente que ninguém pode ver! Surge Suke-san, o Homem-Invisível, um lutador que ataca sorrateiramente, tornando a luta praticamente impossível de acompanhar.

Yamcha se apresenta no ringue e tenta encarar o desafio, mas apanha constantemente sem conseguir ver seu adversário. Nem mesmo Goku consegue rastrear o Homem-Invisível com os olhos, e a situação fica desesperadora.

É então que Kuririn tem uma ideia inusitada: ele pede para Goku trazer Bulma e Mestre Kame para o local da luta. Sabendo do jeito pervertido do velho mestre, Kuririn provoca uma situação que faz Mestre Kame ter um sangramento nasal gigante, cobrindo o corpo do inimigo invisível e tornando-o visível para todos.

Com o Homem-Invisível agora exposto, Yamcha finaliza a luta com facilidade. Agora, a próxima luta será na Piscina do Diabo.

S06E04 (72) - A LUTA DE GOKU NA PISCINA DO DIABO

Após a vitória contra o Homem-Invisível, Yamcha encara o segundo guerreiro da Vovó Uranai: o gigantesco e assustador Múmia Invencível. Yamcha luta com garra, mas o inimigo é forte demais — resistente e ágil, esquivando-se de muitos golpes.

Apesar de sua velocidade e técnica, Yamcha é dominado pela força bruta da Múmia e acaba sendo derrotado. Goku então assume o combate.

S06E05 (73) - O QUE FAZ O ESPLENDOR MORTAL DO DIABO

Goku enfrenta e derrota a Múmia com certa facilidade, surpreendendo a todos com sua força e determinação. 

Em seguida, a Vovó Uranai convoca seu quarto guerreiro, um ser demoníaco com asas, chifres e olhos vermelhos: o assustador Diabo. Diabo se prepara para atacar com sua técnica mortal O Esplendor do Diabo, da qual ninguém sobreviveu. 

S06E06 (74) - O QUINTO GUERREIRO MISTERIOSO

O Diabo parece confiante e usa sua técnica mais mortal: O Esplendor do Diabo, um golpe que faz explodir o coração de quem tiver qualquer maldade dentro de si. No entanto, para a surpresa de todos, a técnica não surte efeito em Goku — sua pureza de coração o torna imune ao ataque! Isso frustra completamente o Diabo, que acaba sendo derrotado por Goku após uma luta intensa.

O quinto guerreiro de Vovó Uranai surge: um senhor mascarado que pede que a luta seja na plataforma fora do castelo.

S06E07 (75) - COMO UM PODEROSO ADVERSÁRIO SE TORNOU UM VELHO AMIGO.

 Goku e o guerreiro mascarado começam a luta. Ambos usam técnicas rápidas e golpes poderosos. Para a surpresa de todos, o mascarado ataca Goku com um Kame-rame-ha, o que faz com que o Mestre Kame logo o reconheça.

Depois que Goku contra-ataca o mascarado, o guerreiro misterioso agarra a cauda de Goku, seu único ponto fraco - deixando-o totalmente a mercê do mascarado.

Mestre Kame, agora sem dúvidas, revela a verdadeira identidade do quinto guerreiro.

S06E08 (76) - A VERDADEIRA IDENTIDADE DO GUERREIRO MASCARADO

O guerreiro mascarado na verdade é o avô adotivo de Goku, Son Gohan. De tanto bater em Goku, o rabo dele acaba saindo, fazendo com que Goku retome a luta com toda a sua força. Gohan desiste e diz estar orgulhoso de seu neto. 

Vovó Uranai revela a localização da última Esfera do Dragão: em um carro que se dirige até sua casa. O que eles não sabem é que Pilaf, um antigo inimigo do grupo, é quem está com a esfera - e pretende roubar todas elas de Goku e companhia.

S06E09 (77) - O GRANDE PLANO DE PILAF

Goku intercepta o carro de Pilaf e logo entra em confronto com Pilaf e sua gangue.

Mesmo com equipamento e armas novas, Goku vence os três com facilidade e recupera a última Esfera do Dragão faltante. 

S06E10 (78) - O REAPARECIMENTO DO DEUS DRAGÃO

Goku leva Upa até a base da Torre de Karin, local onde o pai dele foi enterrado. Em seguida, invoca o dragão Shenlong e ressuscita Bora.

De volta a casa de Vovó Uranai, Goku inicia seu  novo treinamento para o próximo torneio de artes marciais, enquanto que Mestre Kame resolve treinar Yamcha e Kuririm.  

S06E11 (79) - GUERREIRO OURO  E GUERREIRO PRATA E UMA GARRAFA QUE ENGOLE PESSOAS (FILLER)

Goku continua sua jornada para o oeste, como parte de seu treinamento e acaba encontrando a menina Chao, que pede ajuda a Goku para salvar seu vilarejo nas montanhas.

Lá, ele conhece dois irmãos misteriosos e imponentes: o Guerreiro Ouro e o Guerreiro Prata, os quais aterrorizam o vilarejo com uma poderosa relíquia mágica — uma garrafa encantada com o poder de engolir qualquer pessoa, transformando-a em vinho após algumas horas.

Goku acaba enfrentando os dois guerreiros para libertar o vilarejo.

S06E12 (80) - NA PRESENÇA DO REI, GOKU ENFRENTA  TEN LONG (FILLER)

Goku chega em uma cidade, onde decide procurar o lutador mais forte, para desafiá-lo. Assim, Goku enfrenta o mestre Chin Taiken, mas logo descobre que ele está doente e precisa enfrentar seu antigo díscipulo, o arrogante Ten Long. A luta será na presença do rei e decidirá quem será o próximo Mestre das Lutas. 

Percebendo que seu anfitrião Chin Taiken não está em condições de lutar, Goku pede para enfrentar Ten Long.

S06E13 (81) - GOKU CHEGA À TERRA DO DEMÔNIO (FILLER)

Goku chega em um reino onde os moradores estão em pânico porque a princesa local foi raptada por Shura, governante da temida Terra do Demônio. Além disso, o grande portão que dá acesso a Terra do Demônio permanece aberto, fazendo com que, todas as noites, demônios atravessem o portal e aterrorizem o reino.

Goku decide partir em uma missão de resgate e lutar contra Shura, a fim de aumentar seu poder de luta.

S06E14 (82) - UM MONSTRO VIOLENTO CHAMADO JAVELETA (FILLER)

Durante sua jornada de treinamento, Goku encontra um vilarejo aterrorizado por uma estranha criatura chamada Javaleta — um monstro híbrido com corpo de javali, chifres e asas de borboleta, que está destruindo tudo em seu caminho. Enquanto tenta entender o que está acontecendo, Goku descobre que o monstro está sendo manipulado por dois artistas marciais trapaceiros, que usam a criatura para enganar vilarejos, fingindo derrotá-la em troca de recompensas.

Goku tenta alertar os moradores sobre o golpe, mas acaba sendo mal interpretado e atacado. Mesmo assim, ele não desiste de fazer o que é certo.

S06E15 (83) - RÁPIDO GOKU! O TORNEIO DE ARTES MARCIAIS ESTÁ CHEGANDO (FILLER)

Três anos se passaram desde a despedida de Goku e o 22º Torneio de Artes Marciais vai começar em três dias. Goku encontra uma raposa verde falante chamada Konkichi, que está sendo perseguida por criminosos. Goku, com seu senso de justiça, decide ajudá-lo a escapar deles.

Em agradecimento, Konkichi guia Goku até a cidade, e tenta ajudá-lo a pegar um avião para chegar na cidade do torneio. Mas lá o garoto enfrenta novos problemas: os criminosos voltam a atacar Konkichi. Goku, sem dinheiro e sem conhecer o lugar, ele precisa encontrar uma forma de se alimentar e seguir caminho até o torneio.